Lektorat

Wir bie­ten für fol­gen­de Fach­be­rei­che ein Lek­to­rat an:

• Naturwissenschaften: Gesundheit, Medizin, Ernährung, Garten, Landwirtschaft, Umweltschutz, Ökologie, Botanik, Evolution, Genetik, Epigenetik, Wissenschaftsgeschichte, Pflanzenheilkunde, Pflanzensystematik.
• Geisteswissenschaften: Geschichte der Philosophie, Ethik & Moral, Philosophie des Geistes (Philosophy of Mind), Kulturphilosophie, Zen-Buddhismus, Achtsamkeit (Mindfulness).

Dabei ach­ten wir auf die inhalt­li­che Kohä­renz, logi­sche Wider­spruchs­frei­heit, Ver­mei­dung von Red­un­dan­zen, die ein­heit­li­che und kor­rek­te Ver­wen­dung von Fach­be­grif­fen sowie die Authen­ti­zi­tät von Zita­ten. Wir über­prü­fen die Kor­rekt­heit von Berech­nun­gen und edi­tie­ren Fuß­no­ten, End­no­ten und Lite­ra­tur­ver­zeich­nis nach wis­sen­schaft­li­chem Stan­dard. Selbst­ver­ständ­lich berück­sich­ti­gen wir Ihre Vor­ga­ben im Hin­blick auf spe­zi­el­le Schreib­wei­sen (bei­spiels­wei­se von Zah­len, Ein­hei­ten, Anfüh­rungs­zei­chen, Her­vor­he­bun­gen im Text) und die Formatierung.

Zusätz­lich kor­ri­gie­ren wir Ihren Text auf Recht­schrei­bung, Gram­ma­tik und Zei­chen­set­zung, außer­dem ver­fas­sen wir Emp­feh­lun­gen zur sti­lis­ti­schen Ver­bes­se­rung (Ver­mei­dung von Füll­wör­tern, Beach­tung der Sprach­ebe­ne, stim­mi­ge Ver­wen­dung von Meta­phern usw.).

Wei­ter zu Text­kor­rek­tur und Über­set­zung